Un ceppo virale letale è stato rilevato nel settore del giardino.
A lethal viral strain has been detected in the garden sector.
quando un segnale di convalida non è stato rilevato entro un termine specificato.
if no validation signal is detected within a specified time.
Una volta che Peterson è giunto in sala mensa, il virus deve essere stato rilevato istantaneamente dai sistemi automatici e la città ha protetto se stessa.
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself.
Sappiamo che l'aereo non è stato rilevato... dai radar convenzionali.
Weather radar? We know that the plane wasn't picked up by conventional air traffic radar.
Con le telecamere di sicurezza non è stato rilevato nulla?
And your guys didn't get anything off of these video cameras?
E' stato rilevato un rischio biologico alla G.D.
(S.A.R.A.H.) a biohazard's been detected at G.D.
Il dna di questo soggetto corrisponde al dna che è stato rilevato nelle indagini iniziali dell'omicidio.
That the DNA of said subject matches the DNA that was recovered in the initial murder investigation.
Il telefono di Lincoln Burrows e' stato rilevato in centro.
Lincoln Burrows' phone. Pinged to cell tower downtown.
AVVISO: è stato rilevato un virus nel messaggio inviato.
Next by Date: AntiVirus detected and quarantined a virus in a message you sent.
Se è stato rilevato un tumore, dovrebbe essere rimosso il prima possibile.
If a tumor was detected, it should be removed as soon as possible.
Il consumo di corrente è stato rilevato sulla base del Regolamento 692/2008/CE.
Electrical consumption has been determined on the basis of Regulation 692/2008/EC. Test drive Test drive
Il chip è stato rilevato e potremo rintracciarlo.
Then it'll pick up the chip, and we'll be able to track his movement.
Da quando è stato rilevato dal pugile Bobby Blackwell nel 1980, De Barra’s ha due passioni: la birra e la musica...
Since being taken over by boxer Bobby Blackwell in 1980, De Barra’s has been about two things: beer and folk music High Steaks in Ireland
Un segnale identificativo del drive è stato rilevato quando qualcuno ha cercato di accedervi.
An ID pulse from the clone was detected when someone attempted to access it.
Scopriremo cosi' se e' mai stato rilevato un tumore di questo tipo.
If any tumor like this has been noted before, we will find it.
Ma a Tup non e' stato rilevato, e lo stesso puo' essere successo a me.
But it was missed in Tup, and it could have been missed in me, too!
Secondo il nostro contatto nella Generale de l'Aviation Civile, un aereo, corrispondente alla descrizione, e' stato rilevato mentre usciva dallo spazio aereo francese alle 7:50 di stamane, diretto verso ovest sopra l'Atlantico.
Based on our contact in the generale de l'aviation civile, a plane matching its description was tracked leaving French airspace at 7:50 A.M. Heading due west over the Atlantic.
Pero' e' stato rilevato sette anni fa da "J.P. e figli".
BUT, IT WAS BOUGHT OUT SEVEN YEARS AGO BY JP AND SONS.
Perché questo non è stato rilevato durante i test?
Vincent, why wasn't this addressed... in the inspections phase?
Abbiamo mandato agenti nell'ultimo posto in cui il telefono di Theo è stato rilevato.
So we sent agents to the last location where Theo Koutranis' cell phone pinged.
Il problema è stato rilevato sul lato Vault Client e può essere risolto utilizzando i metodi indicati di seguito.
The problem was observed on the Vault Client side and can be solved using the below methods.
Adware:Win32/SaverExtension è stato rilevato come una minaccia molto dannoso in quanto è in grado di rendere il vostro sistema danneggiata e inutilizzabile.
Win32/Autorun!inf has been detected as a highly malicious threat as it is capable to make your system corrupt and unusable.
VisualBee è stato rilevato come una minaccia molto dannoso in quanto è in grado di rendere il vostro sistema danneggiata e inutilizzabile.
Kilt.startnow has been detected as a highly malicious threat as it is capable to make your system corrupt and unusable.
Nella crema non è stato rilevato un singolo composto chimico dannoso per la salute.
In the cream, not a single chemical compound harmful to health was detected.
Se i test di gravidanza erano negativi e l'ormone hCG non è stato rilevato negli esami del sangue, la gravidanza può essere esclusa dall'elenco delle probabili cause di ritardo delle mestruazioni.
If the pregnancy tests were negative, and the hCG hormone was not detected in the blood test, pregnancy can be excluded from the list of probable causes of delayed menstruation.
Solo perche' non e' stato rilevato, non significa che non fosse presente.
Just because it wasn't detected, doesn't mean it wasn't there.
Abbiamo un intruso, e' stato rilevato 10 minuti fa.
We got a walk-in... A defector, 10 minutes ago.
Un agente patogeno sconosciuto e' stato rilevato in questo luogo.
An unknown pathogen has been detected on these premises.
E' stato rilevato un lancio non autorizzato.
An unauthorized launch has been detected.
Che e' proprio quello che e' stato rilevato dall'esame tossicologico nella signorina Yang quando l'hanno ripescata in mare.
Which is exactly what the toxicology report said was found in Ms. Yang's system when they fished her out of the water.
e mi disse che era stato rilevato un worm da qualche parte sulla rete.
And they said that there was a worm that had been detected somewhere out on the network.
Il contenuto illecito non è stato rilevato al momento della creazione dei link.
Unlawful content was not detected at the time the links were created.
Rispetto al gruppo di controllo, è stato rilevato che coloro che hanno assunto L-carnitina hanno livelli più bassi di alcuni marker che indicano un danno muscolare.
Compared to the control group, those who took L-carnitine were found to have lower levels of certain markers that indicate muscle damage.
L’uso della denominazione «fenalår in Norvegia risale a tempi lontani, tuttavia non è stato rilevato in altri paesi.
The designation fenalår has been used far back in time in Norway, however, the designation has not been found used in other countries.
Nessun progresso era stato rilevato nel settore della pesca.
There is no progress to report in the fisheries sector.
Detti piani sono comunicati alla Commissione senza indugio e al più tardi entro due anni dalla fine dell’anno in cui è stato rilevato il primo superamento.
Those plans shall be communicated to the Commission without delay, but no later than two years after the end of the year the first exceedance was observed.
Dopo la prima e la seconda somministrazione è stato rilevato un gonfiore leggero e transitorio al sito di inoculazione.
Slight and transient injection site swellings were observed after the first and second administration.
È stato rilevato anche un forte aumento dei commenti xenofobi sulle piattaforme dei social media.
A sharp rise in xenophobic comments on social media platforms has also been observed.
Negli studi clinici, nessun particolare segnale relativo alla sicurezza nei confronti della funzione del cuore è stato rilevato alle dosi terapeutiche di pitolisant.
In clinical trials, no specific cardiac safety signal was identified at therapeutic doses of pitolisant.
È stato rilevato un problema e Windows è stato spento per evitare danni al computer.
A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage to your computer.
Nel corso degli studi non è stato rilevato alcun effetto tossico del farmaco.
In the course of the studies, no toxic effect of the drug was detected.
È stato rilevato che il tuo account può rappresentare un rischio per gli inserzionisti o genera clic non validi?
Was your account found to pose a risk to advertisers or generate invalid clicks?
Questo problema è stato rilevato nella versione 1712 (build 8827.2148).
The issue is fixed in Monthly Channel Version 1712 (Build 8827.2179).
Come facciamo a sapere cosa sta causando il surriscaldamento che è stato rilevato?
How can we know what's causing the observed warming?
4.5178461074829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A lethal viral strain has been detected in the garden sector. 